Bangladesh: birth by fire

Abstract

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ নিয়ে তৎকালীন মার্কিন প্রেসিডেন্ট রিচার্ড এম নিকসন ও তার নিরাপত্তা বিষয়ক সহকারী হেনরি কিসিঞ্জার স্বাধীনতাকামী বাঙালি জাতি, গণতন্ত্রপ্রিয় মার্কিন জনগণ এবং বিশ্বের শান্তিকামী মানুষের সঙ্গে যে প্রতারণার খেলায় নামেন, যা ১৯৭১ সালে ভারত-পাকিস্তান সর্বাত্মক যুদ্ধে মানব সভ্যতাকে এক ভয়াবহ বিশ্ব যুদ্ধের মুখোমুখি এনে দাঁড় করায়- এবং অন্যদিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রসহ অপর দুই বৃহৎ শক্তি তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়ন ও গণপ্রজাতন্ত্রী চীন স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধরত এই দৈমাতৃক বদ্বীপ অঞ্চলের মানবগোষ্ঠীর ভাগ্য নিয়ে নিজ নিজ আধিপাত্য প্রতিষ্ঠার লক্ষে্য যে কুৎসিত প্রতিযোগিতায় অবতীর্ণ হয়,- বিশ্বখ্যাত মার্কিন সাংবাদিক জ্যাক এন্ডারসন ও তার সহযোগী জর্জ ক্লিফোর্ড পর্দার অন্তরালের সেই বিষ্ময়কর কাহিনী তুলে এনেছেন তাদের ‘এন্ডারসন পেপারস’ গ্রন্থের ‘বাংলাদেশ : বার্থ বাই ফায়ার’ অংশে, যা পুস্তকাকারে প্রকাশিত হয়েছে। এই অনুবাদ গ্রন্থ পাঠকের সামনে বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের আরেক অজানা দিকেরই শুধু উন্মোচন করবে না- আমাদের স্বধীনতা যুদ্ধের ইতিহাস রচয়িতাদের কাছে একটি মূল্যবান উপাদান হিসেবে বিবেচিত হবে।